伏虎国语

二十一世纪最重要的是甚么？人才！电影成功的关键是什么？风格！……冯小刚习惯指导章节性贺岁喜剧，善于井喷王朔体愤世金句，所以改入常规商业类型电影之后，是否能有效遏制此鲜明作者特质所导致的违和性风格外溢就成了其作品成败的关键。本片而言，效果欠佳。华仔的国语配音，奶茶的突然转善，宝强的极致天真，葛优的能言善道，冰冰的高调卖媚，直至最后那场过分夸张搞笑的持枪打劫。可以说，从影片内容到制作，各个层面上都产生了不同程度的硬性迁就（配音为了照顾大牌港星；金句为了迁就老搭档葛优）和风格外溢。当然导演本意并不追求写实自然，从斗酒剥蛋车顶拼胆甩假发等风格运镜就能看出。可即便如此还是没能有效掩护住风格失统违和四溢。