争产夺命一家亲

我看的这个版本翻译比较出问题，但跟影片本身无关。时至今日，再看东亚叙事下的男女之爱，则浑身透着一股拧巴和不得劲。我有多喜欢李安的轻松和细腻，就有多不适应朴赞郁的自恋和自大。塑造的汤唯这一刻板的女神形象，不止是过于理想化，还充斥着意淫和猥琐感，以及权利向下的不兼容。剪辑方式很炫技，但也只是停留在略带意识流的华丽词藻叠加感，并透露出一股老派和陈旧。如果男主在最后的大浪中被卷走了，我可能会再加一颗星。