姐姐当家

其实在莎剧日本化的改编中，还是有一些不合理之处。其一，日本战国时老家督退隐/出家让儿子继承家督的现象十分普遍，基本上老家督相当于董事长，新家督相当于CEO，权力交接十分平稳，鲜少出现儿子都当上家督还迫不及待夺权的状况。其二，大郎与三郎都死于枪击，然而日本战国时的铁炮基本无精确度可言，必须尽可能逼近，同时用数把铁炮射击，方能勉强确保较高的命中率（而且仅是命中而不是即死，虽然一旦命中以当时的医疗条件很难治愈，死亡率较高）。两人都是一枪毙命的几率实在是极低。